13.7.08

 

Raie Manta, est-tu la?

Puerto Lopez

Here were are ready to ship out offshore from Ecuador's coast, eager to see whales jumping, spitting and playing around. The awful truth is that Amalia, who is well known seasick, has started to feel ill right after departure. So the only solution for her was to jump off the boat through the waves into the water. Sandra came along too, ready to go snorkeling. Within less than 5 minutes, what do we see in the troubled waters?A wonderful Manta Ray.A true big one, huge, not less than 4 meters wide... Yet, this nice and sympathetic little mammal has a strong and contaminating stinger... Some legends say that such animals may attack fishermen by wrapping and strangling them with their huge wings... Uuurrrrr, uuurrrrrrThus we quickly swam away, and escaped.... We got back in the boat, not ready to dive back in this inhospitable water before a long time!"

Nous voila embarquees sur un bateau pour une folle visite des baleines qui soit disant sautent, crachent, jouent devant ton nez. La verite, c'est que le temps de se rendre en bateau jusqu'aux baleines, Amalia est deja sur le pont en train de vomir tout son petit dejeuner. Seule solution: me jetter a l'eau. Rien de tel qu'un contact physique avec les vagues pour me sauver du mal de mer. Sandra plonge avec moi, equipee de Masques et Tubas.
Apres moins de 5 minutes d'oscultation des fonds marins, Aiiiii que vois-t-on en eau trouble?

Une Raie Manta.

Une vraie, une geante, 4 metres de large au moins.. Ce petit animal sympatique et fort charmant est pourtant armé d'un dard empoisonn... La légende dit aussi que la Raie Manta s'attaque aux pêcheurs en les enveloppant de ses ailes pour les étouffer. Hum hum...

On court, on nage, on file... on remonte sur le bateau, et c'est pas demain la veille qu'on retournera en eau trouble!!

Libellés :


Comments:
Aïe, toi et tes maux de voyages... en avion ça va?
Et les baleines, vous les avez vues au moins?
Profite du soleil si tu en as, ici, il pleut et il fait froid!
Bisous!
 
JOYEUX ANNIVERSAIRE!!! Et c'est cette période de l'année où on a le même âge...
Bisous.
 
Mon dieu ENFIN du nouveau sur ce blog! je commencait a desespere. bon ben voila je n ai rien de plus a dire au fond, si ce n est joyeux anniversaire, j espere que tu nage parmis les dauphins et les canaris a pattes bleus.
 
FELIZ CUMPLEANOS muchacha !!! Que susto se pasaron con esa raya aquatica !! Que bueno que no pensó que eran pescadores.......
Que sigan cuidándose.
Besos
 
Ah j'oubliais... c'est dingue ça, les commentaires de photos en traduction simultanée english-francés !!!
Il manque plus que la langue des signes ....
 
Q
 
Eh. Merci pour vos commentaires sur ce blog ENFIN actualise (pas facile de taper sur un clavier avec des gants, j'ai un peu tarde d'accord, pas besoin de se plaindre...).
Pour l'anglais on remerciera Willard Whyte.
Les baleines ouais bien entendu, je les ai vues... mais ca fait bien moins peur qu'une raie!!
 
Enregistrer un commentaire



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?